Tout d'abord, faisons-nous confiance l'un l'autre. 22 Juin 2002
La confiance, même si cela semble facile, peut sembler vraiment difficile.
Toutefois, si vous pensez que c'est dur et choisissez de ne pas faire confiance, alors vous ne pourrez rien accomplir.
Le mari peut compter sur sa femme et dépend d'elle, et la femme peut compter sur son mari et dépend de lui.
Faire confiance ne signifie pas douter, mais avec son cœur, donner une indépendance en l'acceptant.
Je vous souhaite à tous les deux d'être un couple qui se fait confiance et croit en l'autre.
Enfin, en second, aimez-vous.
Essayez de penser au mot "amour" pendant un moment.
Comme il est doux et profond.
Le marié est bien fait.
C'est vrai.
Par ailleurs, que fait-il ?
Il est beau.
Qu'est-ce que c'est ? J'en ai entendu parler mais je ne me souviens pas.
Sinon, qui chante la chanson du mariage aujourd'hui ?
Le père de Na Jung s'est vanté à ce sujet.
Il nous a dit d'être impatience pour la chanson du mariage.
Je ne sais pas.
Le maître de cérémonie doit terminer son sermon pour qu'ils puissent chanter la chanson du mariage.
Enfin, mon souhait est que vous soyez heureux et joyeux.
- Merci. - C'est fini.
Merci pour vos mots précieux.
Maintenant, vous attendez depuis longtemps.
Ensuite, pour fêter la cérémonie de mariage d'aujourd'hui,
Il y aura une interprétation de la chanson du mariage.
Nous avons une chanson de mariage ?
Pour le marié Kim Jae Joon
et l'épouse Sung Na Jung, pour une performance spéciale,
je vais chanter la chanson du mariage.
Mer** !
J'apprécierai que le marié et la mariée se tournent vers moi.
La chanson que je vais chanter est
"I Only You Feel" des Blue's
Je vais chanter la partie de Song Ji Chang et celle de de Kim Jong Min,
sera interprétée par quelqu'un d'autre.
Alors, s'il vous plaît, musique.
C'est toi, c'est toi, non ?
[Articule] Non !
Qui est-ce ? Qui est-ce ?
- Tu ne sais pas - Je ne sais pas.
Applaudissements ! Applaudissements ! Na Jung, soit heureuse pour toujours.
Et arrête de tourmenter ton époux pitoyable.
Je vais le tuer ce crétin !
♫ Comme si je voulais que tu sois comme moi, ♫
♫ Je ne veux pas grand choses. ♫
♫ Je regrette de ne pas pouvoir comprendre ♫
♫ ce sont justes des pensées auxquelles j'aspirent. ♫ Kim Min Jong ! Kim Min Jong ! Kim Min Jong !
♫Le peu de temps que nous avons eu ensemble♫ Kim J.M était un chanteur solo populaire des années 90 duo Les Blues
♫ est devenu douloureux pour mon cœur. ♫
♫ Cependant, tout ne peut pas changer. ♫
♫ Tout comme notre précieuse histoire ne changera jamais. ♫
♫Je ne pleure pas parce que je suis triste. ♫
♫ J'ai toujours des sentiments pour ♫
♫ le moi que je connais depuis il y a longtemps. ♫
♫ Le moi qui avait l'habitude d'être avec toi. ♫
♫ Plus je regarde et plus insignifiant ♫
♫ et solitaire ce sourire me semble. ♫
♫ Il n'y a pas plus rien ♫
♫ à dire. ♫
♫ Bien que je revienne en arrière, ♫
♫ Je ne peux pas t'oublier. ♫
♫ Aucun de nous ne voulait. ♫
♫ Je veux juste être un peu plus proche de toi. ♫
♫ Je veux seulement te sentir et te donner un doux amour. ♫
Comment Kim Min Jong peut chanter la chanson du mariage ?
C'est un parent ?
Pas du tout. Comment le père de Na Jung et Kim Min Jong pourraient être parents ?
Alors pourquoi est-il venu ?
Bonjour, je suis Kim Jong Min.
Je félicite sincèrement le marié et la mariée pour leur mariage aujourd'hui.
Merci. C'est Kim Jong Min. Une fois de plus, applaudissez-le s'il vous plaît.
Passez un bon moment.
Episode 13 La règle des dix mille heures
Sous le ciel album de Kim Jong Mi en 1993
♫ Pour toi ♫
♫ même sans un faible sentiment, ♫ Été 1995
♫ Même le dernier éclat de tes yeux ♫
♫ Ouais. ♫
♫ Je viens. ♫
♫ Pour toi la plus pure. ♫
♫ Maintenant, personne ♫ (Imitation de Kim Jong Min lors de la cérémonie de mariage de Na Jeong.)
♫ ne peut m'arrêter. ♫
♫ Je devrais seulement marcher ♫
♫ Je ne peux pas sentir ♫ (Mot inachevé)
Quoi !
Comment tu peux l'arrêter au moment le plus intense ?
Remets-la.
Toujours, Kim Min Jong ! Kim Min Jong !
Vous les bâtards. Vous n'en avez pas marre de Kim Min Jong ?
L'année dernière, tu faisais semblant d'être le groupe "The Blue", chaque fois que tu trouvais 2 personnes pour chanter.
Cette année, tu chantes des ballades qui ne te conviennent même pas ?
Pourtant, nous n'avons même pas chanté un couplet.
Comment peux-tu l'arrêter ?
Il reste 3 minutes. 3 minutes.
Essayez de chanter une fois de plus la chanson de Kim Jong Min. Alors vous verrez qui mourra de mes mains.
Eh. il reste 2 minutes.
Eh, mec, puisque tu es à l'honneur aujourd'hui,
dépêche-toi et choisis une chanson. Vite, vite, dépêche-toi !
La loi de Murphy
♫ Nous n'aimons pas l'argent ! Nous n'aimons pas la gloire ! ♫
♫ Nous n'aimons pas vraiment la musique ennuyeuse ! ♫
♫ Au rythme d'une chanson de danse géniale et excitante, il chante, Sam Cheon Po ! ♫
♫ Je suis Haitai ! Je suis Tae Yoon. Nous sommes en génie informatique. Nous sommes DOC DJ doc ! ♫
♫ 1, 2, 3, 4 dîtes-le ! ♫
Il reste 1 minute, 1 minute.
Puisque c'est la dernière chanson, on ne devrait pas au moins chanter cette chanson pour lui ?
Tu l'as trouvé - Ouais.
Il n'y a pas d'autre camarade de classe comme moi.
Sur la route du service militaire
Eh ! Qu'est-ce que c'est ?
Cette fille est vraiment !
Tu ne le vois pas déjà mourir ? Tu veux vraiment signer son arrêt de mort comme ça ?
Cette chanson n'est pas bien. Tu n'es pas un homme, c'est pourquoi tu ne le sais pas.
Tu n'imagines pas à quel point il est anxieux.
♫ Je ne voulais pas te montrer ♫
♫ ma coupe courte maladroite ♫
♫ Parmi la foule qui agitait les mains, ♫
♫ Je ne veux pas vous quitter. ♫
♫ Pendant 3 ans, ♫
♫ M’oublierez-vous ?♫
♫ N'attendez pas. ♫
Un jour avant que Gi Tae s'en aille à l'armée
Tu ne l'as toujours pas trouvé ?
Tu es vraiment sûre de ne pas l'avoir laissé tomber quelque part ?
Qu'est-ce que je devrais faire ?
C'est 300 $. Je les ai rangé soigneusement dans une enveloppe.
Je sais. D'habitude tu es plutôt sérieuse avec des choses comme ça.
Tu n'es pas le genre de fille qui laisserait un truc quelque part et l'oublier.
Euh.. où doit-il être...
Tu as dit que c'était le montant de la cotisation de ton club, non ?
Oui. C'est l'argent pour notre fête de fin de semestre.
Aish, cette semaine,
Je devais faire une réservation dans un pub après les finales.
Je dois réserver ce week-end.
J'avais beaucoup d'argent sans raison valable et l'ai perdu.
J'aurais dû juste le laisser à la banque.
Tu le trouveras plus tard pour l'instant emprunte juste un peu d'argent à ta mère.
Sinon, où allons-nous obtenir 300 $ tout de suite ?
Non Je ne peux pas.
Pourquoi tu ne peux pas ? Où vas-tu trouver autant d'argent alors ?
Je vais devoir passer toute la journée à lui expliquer si je demande de l'argent à ma mère.
Pour qui est cet l'argent ? Comment l'as-tu perdu ? Pourquoi ton club aurait besoin d'autant d'argent ?
Elle va m'interroger jusqu'à ce qu'une personne impatiente comme moi n'explose.
C'est mieux pour moi de m'excuser auprès des membres du club et de juste récupérer l'argent de nouveau.
Devrais-faire ça ?
Tu n'as pas dit que l'élection du président du club est pour bientôt ?
Ils seront vraiment content à ce sujet !
C'est donc ça ?
Oh, oui, dehors.
Oppa est venu. Il est dehors.
Ordure Oppa est ici.
Emprunte-les à Ordure oppa.
Oppa n'y connais rien aux finances il ne se rendra pas compte que tu le lui a emprunté.
Tu pourrais même ne pas avoir à revenir plus tard.
Ah oui. Ce n'est pas demain que Gi Tae part à l'armée ?
Je n'ai même pas pu le voir.
Il y a beaucoup de gens qui veulent le voir en plus de toi alors ne t'inquiétes pas.
Même s'il y a une guerre, il n'y aurait pas une telle fête d'adieu !
Quel genre de fête d'adieu dure toute une semaine ! Ils sont fous ! Fou !
En fait, ils ont obtenu une chambre en face du camp de formation afin qu'ils puissent boire jusqu'à ce qu'il s'enrôle demain !
[Camp d'entraînement militaire]
[Coiffeur] [Bienvenue aux soldats enrôlés]
[Centre d'information sur le service militaire]
[Pré-requis: Bottes, Pansements, pommade, ordinateur portable, montre]
[les hommes de troupe, membres de la famille de l'élève]
♫ J'ai quitté ma maison et pris le train ♫
Eh.
Vous êtes les seuls qui me restent.
Tous venir en face du camp d'entrainement pour un camarade de classe.
Personne d'autre dans ce monde ne le ferait.
Tu es le premier batteur. (premier à partir.)
Je peux compatir avec toi.
Lorsque tu pars à l'armée, tu ne dois pas être trop dur, avec toi même, mais juste laisser couler.
Toutes sortes de gens bizarres venus de partout dans le pays seront réunis. Qui sait avec qui tu seras associé ?
Tu sais ce que je veux dire ?
Tu parles comme si tu avais déjà fait ton service militaire,
Alors que tu n'y es pas encore allé.
J'irai une fois que j'aurai reçu l'avis.
Je suppose que l'avis n'a pas encore atteint la campagne.
Est-ce que l'on prend soin de l'avis que l'on soit de Séoul ou de la campagne ?
Il arrivera quand le moment sera venu.
J'ai encore beaucoup de temps à attendre. Ma famille ne m'a pas encore contacté à ce sujet.
Quoi qu'il en soit, je serai de retour.
C'est vrai. Courage, Courage, 1, 2, 3, Courage ! ♫ Comme un seul bouquet les visages de tous mes amis seront nouveaux. ♫
♫ maintenant recommencer. Oh, mon rêve de jeunesse. ♫ Suncheon, Jeolla du Sud, Bureau du district de Joryedong
Oppa.
Pourquoi es-tu ici à cette heure ? Es-tu passé en te rendant à l'hôpital ?
Oui. J'ai eu un peu de temps alors je suis venu pour manger des plats faits maison.
Eh, tu peux déplacer ton visage ?
Eh, tu n'as pas bientôt des examens ?
Tu n'as pas tes examens de dernière année ?
J'ai juste besoin de réviser un peu.
Qu'en est-il de toi , Oppa ? Quand termines-tu ton stage ?
Ce mois-ci.
Le visage de mon Oppa est tout ruiné.
Cette jeune fille. Comment peux-tu dire le visage de Oppa est ruiné ? Que veux-tu dire par ruiné ? Parle plus joliment, non ?
Ton visage n'a pas l'air bien.
Oppa, tu veux revenir vivre chez nous ?
Sam Cheon Po et Yoon Jin peuvent utiliser seulement une chambre.
Jung.
Assied-toi correctement.
Décroise tes jambes.
Si tu persistes comme ça, tu vas retourner à l'hôpital.
Redresse ton dos et colle-le à la chaise.
Tu n'a pas fait de sport récemment, non ?
Tu n'es pas plus désespérée. Mais pas tout.
Tu vas reprendre tes esprits une fois que ton dos sera brisé en deux ?
Je fais du sport.
Arrête de mentir, gamine !
Eh.
Alors essaie de faire ça.
Peux-tu faire ça ?
Si tu peux faire ça, alors je ne te harcèlerai plus.
Que fais-tu ? Essaie de le faire ?
Je peux le faire. Pourquoi je ne pourrai pas le faire ?
Alors essaie.
Dépêche. Dépêche Dépêche Dépêche.
Recule ton derrière.
Redresse ton dos.
ne vacille pas et fais un L avec tes genoux.
Je dis en L !
Tu n'as pas du tout fait de sport.
Ton dos est une roche, une roche.
Je ne suis pas la seule qui ne puisse pas le faire.
D'autres personnes ne peuvent pas le faire non plus.
Tout le monde peut le faire. Tu es la seule qui ne peut pas.
Yoon Jin.
Eh.
Essaie de faire ça.
Ouais, c'est bon.
Tu ferais mieux de t'exercer ! Ou je te tue.
Goinfre-toi de nourriture.
Tu ferais mieux de parler correctement avant que je te frappe.
Frappe cette tête boum boum avant qu'elle ne soit plus là.
Oppa !
Reste où tu es.
D'ailleurs, j'ai quelque chose à te dire.
En fait je suis venu ici pour te dire quelque chose. J'ai failli partir après avoir mangé.
A moi ?
Qu'est-ce que c'est ?
Et toi ? Dis ce que tu as à dire en premier.
Oppa.
Prête-moi de l'argent.
A peu près 300 000 wons. Ne le dis pas à Maman et Papa.
Que vas-tu faire avec cet argent ?
Je l'ai perdu.
Le club a gagné 300 000 wons. J'avais l'argent avec moi mais j'ai dû le laisser tomber quelque part.
Tu vas me les prêter, n'est-ce pas ?
Oui.
Oui !
Seulement si tu réussis une position d'équitation à la perfection.
Si tu tiens plus de 5 secondes dans cette position je te prêterais ces 300 000 wons.
C'est du gâteau. Je peux réussir en un jour.
Mais, je ne peux faire confiance qu'à Oppa. Tu connais le numéro de mon compte, hein ? Fais un virement dessus.
D'accord. Je le ferais. Mais seulement si tu réussis une position d'équitation.
Je t'en ferais la démonstration demain. Un jour me suffira.
Tu apportes l'argent et tu attends.
Au revoir.
Jung.
Qu'est-ce que tu fais demain soir ?
Tu n'as rien à faire, n'est-ce pas ?
Alors viens devant l'hôpital à 19 heures.
Demain, je suis libre. Dînons ensemble.
Pourquoi ?
J'ai quelque chose à te dire.
Qu'est-ce que tu veux me dire ?
C'est une mauvaise nouvelle ?
Non.
Tu ne peux pas me le dire maintenant ?
Demain.
Je te le dirai demain.
Rentre. Oppa s'en va.
Oh ! J'ai oublié. Oppa.
Qu'est-ce que c'est ?
Donne ça à Jae Young Oppa.
Je l'ai découpé dans Kino (magazine).
Le numéro du mois comporte un coupon de réduction de 1 000 wons pour le Piccadilly.
J'ai appris que Jae Young Oppa avait une copine maintenant.
Donc il peut l'utiliser quand il ira là-bas avec sa copine.
Et puis donne ça à Binggrae.
C'est quoi ?
J'ai mis toutes les nouvelles chansons ensemble et je les ai enregistrées séparément.
Un cadeau pour l'appendicectomie de Binggrae.
Eh. L'ablation de l'appendicite n'est pas une chirurgie lourde.
Même si ce n'est pas une chirurgie lourde, il doit en avoir marre de rester à l'hôpital.
Dis-lui d'écouter ça quand il s'ennuie.
Bon, je pars pour l'hôpital maintenant.
Et si on y allait ensemble et que tu lui remettes ça en main propre ?
Je ne peux pas. J'ai un rendez-vous.
J'ai promis à Chil Bong de l'aider à étudier pour l'examen d'enseignement général.
Pourquoi tu dois l'aider ?
Aish. Alors qu'est-ce que je devrais faire ?
Il a déjà été placé en probation deux fois. Si ça lui arrive à nouveau, il sera renvoyé.
Je suis la plus intelligente, dans son entourage.
Tu n'étais pas au courant ?
Eh. L'école est-elle assez cinglée pour le renvoyer ?
Il ne va pas se faire expulser.
Donc dit-lui d'écrire son nom sur la feuille de la rendre et de ne pas s’inquiéter.
Je ne peux pas. J'ai déjà promis.
C'est un examen à livre ouvert, alors j'ai juste besoin de surligner quelques lignes du livre.
Ah, jeune fille. Tu t'immisce dans les affaires des autres comme l'océan Pacifique.
Tout le monde peut s'occuper de sa propre vie.
Ne t'inquiètes pas pour les autres. Pense à toi.
Je suis un peu étrange, hein ?
Mais que devrais-je faire ? Ça m'inquiète.
Oppa.
Je m'en vais.
Pourquoi cette expression ?
Pourquoi ? Tu ne veux pas me faire un calin ?
Ce n'est pas ça.
Tu ne peux même pas faire ça ?
Ce n'est pas à cause de ça.
Très bien !
L'entrainement d'aujourd'hui est terminé. Nettoyons.
Les gars, ne vous dispersez pas. Etudiez pour les examens.
"D" est la note minimale que je puisse autoriser.
Eh, les garçons. Vous avez besoin d'être diplomés, au moins.
Je vous lâche.
Merci pour votre effort !
Eh, In Sung. Il faut que je parte plus tôt.
Peux-tu me remplacer pour le nettoyage ?
D'accord. On se voit demain.
Désolé. Désolé.
Eh, que fais-tu ?
Nettoyons rapidement et partons.
Quelle connerie ! Sérieusement. Qui n'a pas autre chose à faire (sarcastiquement).
Il n'est pas comme nous.
Vous, vous en faites trop.
Eh ! Tu n'es pas venu hier parce que tu avais un rendez-vous.
Et toi, c'est la première fois que tu restes. Tu ne le plains pas, pour un joueur de première année ?
Eh. Tu prends son parti parce que tu es sa femme ?
Chil Bong vous a-t-il fait quelque chose, les gars ?
N'êtes-vous pas du même lycée.
Pourquoi sa présence vous rend si nerveux ?
Pourquoi agissez-vous si mal ?
La vie et les qualités des dirigeants.
Eh. Je ne peux pas juste tricher et copier sur toi ?
Tous les autres font ça.
Eh, si les autres se font prendre, ils auront juste un F
mais toi, tu feras la une des journaux sportifs.
C'est un examen à livre ouvert. C'est quasiment un cadeau.
Tu as juste besoin de lire les parties surlignées.
Eh. Quand aurais-je le temps de lire tout ça ?
Oh ouais. Ce sera une dissertation.
Une dissertation ?
J'abandonne. Je ne vais pas le faire.
Pour être franc, le prof pourrait se contenter de donner la moyenne pour le cours d'enseignement général...
et en finir bien avec tout le monde.
Pourquoi ai-je pris ce cours ?
Oui, pourquoi as-tu pris ce cours ?
Tu aurais du choisir un cours du genre danse du ventre, claquettes ou bowling, comme les autres.
J'ai pris ce cours par rapport à toi.
Je pensais que tu ferais ce genre de choses pour moi (m'aider).
Aigoo. Ma vie. Ma vie.
Quoi qu'il en soit, même si le prof donne une dissertation,
la question est la même chaque année. N'est-ce pas merveilleux ?
Vraiment ? Quelle est la la question ?
Un mentor dans votre vie.
Mentor ? C'est quoi un mentor ?
Tu ne sais vraiment pas ?
Non.
Un professeur. C'est un professeur.
Quelqu'un que tu admires et dont tu veux apprendre. Le gardien dans ta vie.
Ah, je vois. Alors le coach Sung Dong Il.
Menteur.
C'est vrai.
Il a l'air si insignifiant, sérieusement...
Bon, de toutes façons, ce prof pose la même question depuis des années.
Qui est ton mentor et pourquoi ?
Qui est-ce ?
Qui est ton mentor ? Park Chul Soon (célèbre lanceur coréen) ? Park Chan Ho (lanceur de Ligue Majeure) ?
Ben... Il y en a trop.
J'aime bien Park Chul Soon sunbaenim.
J'aime bien Choi Dong Won sunbaenim aussi.
Je respecte le joueur Sun Dong Yeol également.
Je suis vraiment un grand fan du joueur Goo Dae Sung.
Roger Clemens... Greg Maddux.
Pedro Martínez aussi.
Choisis-en juste un. Choisis-en un.
Ben... Qui devrais-je choisir ?
Eh, d'habitude, les enfants qui font du sport mettent des posters de leurs héros sur le mur de leurs chambres.
Tu n'en as pas ?
Tu as dit que je tu jouais au baseball depuis que tu es à l'école primaire.
Ouais.
Alors, il n'y personne à qui tu voulais ressembler quand tu était petit ?
Est-ce que tu joues au baseball sans pensées particulières ?
Eh. A quoi je devrais penser quand je joue au baseball ? Je joue sans aucune pensée.
Tu n'en as pas l'air
mais tu es vraiment stupide.
Bref, choisis n'importe qui même si tu dois inventer.
Ou alors tu trouves un vrai mentor aujourd'hui.
D'accord. Tu sais, j'ai une bonne agilité.
Tu parles bien. Je suppose que c'est parce que tu as déjà donné beaucoup d'interviews avant.
Ouais.
J'ai remarqué que tu t'améliores quand tu persistes.
Eh, tu veux aller manger quelque chose ? Je t'offrirai quelque chose de délicieux.
Je n'irai jamais manger en tête à tête avec toi.
Eh !
Je vais aux bains publics avec Yoon Jin. On se voit plus tard à la maison.
Au fait, on ne devrait pas aller voir Binggrae à l'hôpital ?
Il doit s'ennuyer.
C'est bon pour lui en fait. Il peut écouter les chansons qu'il aime toute la journée.
Eh, tu ne veux vraiment pas aller manger un truc ?
Non.
Eh.
Je pars.
Oh, Sunbeanim.
Ça va.
C'est un hôtel complet, un hôtel.
Mon Binggrae va se reposer finalement, n'est-ce pas ?
Je sais.
C'est vraiment agréable et confortable.
Qu'est-ce que tu écoutes en ce moment ?
- Kim Min Jung ? - Oui.
Quel est le titre de la chanson ?
" Sous le ciel ".
Sérieusement. Tu es pathétique. Pathétique.
Eh ! Si tu continues à écouter des chansons aussi déprimantes tous les jours,
à quoi vas-tu finir par penser, hein ?
Tu as pété ? - Oui.
Et tu as fini le porridge ?
Oui.
Aigoo, mon poussin est gentil.
Eh, laisse-moi voir l'endroit où on t'a opéré ?
Ça va. C'est guéri.
Pourquoi tu es comment ça ? Enlève ta main.
Bouge ta main.
Bouge la !
Allez, allez, bouge ta main.
Ils l'ont bien recousu.
Eh ! Bipe-moi si tu t'ennuies ce soir.
Il y a une salle de jeux à côté. On pourra faire une partie de "1945".
D'accord ?
Oui.
Ne souris pas comme ça. Je risque de tomber amoureux de toi.
Je pars.
Eh.
Comme ça. Tu ne peux pas le faire ?
Tu penses que c'est facile pour quelqu'un qui a une hernie discale ?
Mince.
Tu dois garder ton dos droit, ton dos !
Redresse ton dos.
Tu dois garder les genoux droits.
Redresse ton dos ! Ton dos !
Redresse.
Ah, sérieusement... Qu'est-ce que tu fais ?
Bon sang !
Aish, sérieusement, ça fait mal. Aish.
Aish, ça fait vraiment mal.
Maintenant je constate à quel point Ordure Oppa est malin.
Il te fait t’entraîner comme ça alors qu'il aurait pu te donner l'argent, tout simplement.
Aish, je dois bientôt faire un réservation au bar.
Quand a lieu l'annonce pour le président du club ?
Demain ou le lendemain.
Ils ont dit qu'ils appelleraient chez moi.
Jin.
Oppa a dit qu'il voulait qu'on se voit demain soir.
Toi ?
Juste vous deux ?
Dehors ?
N'est-ce pas étrange ? Devrai-je refuser de le voir ?
Tu ne pense pas qu'il dira un truc bizarre ?
Tu as été trop collante, ces derniers temps.
Réclamant un câlin à chaque fois que tu le vois.
C'est si évident, même si je ne le vois pas.
"Ça me gêne. Gardons une distance entre nous."
Ou " J'ai une copine alors refrène-toi à partir de maintenant."
Ça ne pourrait pas être quelque chose comme ça ?
Devrais-je annuler le rendez-vous ? Ou lui proposer qu'on se voit une autre fois ?
Non, tu ne peux pas annuler car il choisirait une autre date.
Appelle-le tôt demain et
prétend que quelque chose est arrivé à la dernière minute.
" Oppa,
mon ventre a soudainement commencé à me faire mal ."
Pas ton estomac. Dis juste qu'un truc est arrivé.
Ce que je veux dire c'est que, si tu feins être malade, il te diras juste de venir à l'hôpital.
Oh, c'est vrai, c'est vrai.
" J'ai reçu un appel de mon club."
Eh ! C'est un appel téléphonnique. Ne dis que l'essentiel et
viens-en juste au fait,
et dit "Je suis désolée" à la fin, et tu raccroches.
" Oppa, il est arrivé quelque chose à mon club. Je ne pense pas pouvoir te voir ce soir . JE SUIS VRAIMENT DÉSOLÉE.
Je t'appelle plus tard."
Supprime le "Je t'appelle plus tard."
Aish, quand pourrais-je emprunter l'argent alors ?
Oh. Tu n'es pas censée prendre tes médicaments là ?
Tu as dit que tu devais prendre de l'herbe médicinale avant de dîner. Va la prendre et reviens.
Pour l'amour de Dieu, tu te souviens de toutes sortes de choses.
Ne t'inquiète pas pour les autres et
baisse tes fesses comme ça.
Je vais prendre mes médicament et je reviens.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe Class of 1994 @ Viki
Lundi 3 Juillet "Jour J"
Est-ce que ça va ?
Tu ne regardes pas la télé? "Une destination ensoleillée pour Jeunes Hommes" (Une série Coréenne).
Tu aimes Lee Jong Won, In Bum (Personnage), n'est-ce-pas ?
Les gars regardent.
Je vais dormir.
Tu t'es fait mal quelque part ?
Non. Éteins la lumière.
Ok.
Et aussi,
J'aime Bae Yong Joon, à partir de maintenant.
Oh, vraiment ? Je l'apprécie.
Byun Tae, je pense que nous pouvons nous arrêter maintenant.
Je souhaite que nous puissions manquer des cours et faire cela tous les jours.
Nous irons voir les filles, non ? - C'est vrai.
Na Jung doit être fatiguée, elle est allée tout droit au lit.
Qu'est-ce qui se passe avec cette fille? Elle aime vraiment Lee Jong Won.
Tiens.
Ah, oui.
Elle a changé pour Bae Yong Joon.
Bae Yong Joon...
Qu'- Qui? B-Bae Yong? Qui est Bae Yong Joon?
Tu sais, il y a ce gars... un, qui ressemble a du fromage. Quel est son nom (celui du personnage)?
Suk Joo. Ha Suk Joo. br J'aime Suk Joo aussi.
Cette fille, tu ne peux pas voir loin. Des gars comme lui ne pourront jamais devenir populaire.
C'est lui, Bae Yong Joon. (Il deviendra populaire à l'échelle internationale plus tard)
Oh mon Dieu, cette fille aime les gars quelconques, plus simples que je pensais.
Regarde-le. Son visage n'a pas d'impact. Il semble simple et ennuyeux.
Eh, qu'est-ce que vous voulez dire ? Je pense que Bae Yong Joon sera plus populaire.
Père, pour ma part, il sera le plus populaire d'entre eux.
Et aussi cette fille, Jong Hee.
Qui ? - Cette, cette fille.
Cette, qui est-elle ?
C'est Jeon Do Yeon. Son jeu est sacrément incroyable.
Non, non Elle ne deviendra jamais populaire. (1ère actrice coréenne à gagner le prix d'interprétation à Canne)
Elle a un visage typique d'une actrice.
Les rues sont pleines de ces visages, vous savez.
Euh, pour moi Jeon Do Yeon est jolie.
Je pense qu'elle deviendra vraiment populaire.
Ah, vraiment, notre Chil Bong a «les yeux d'un batteurs», mais il n'a pas l’œil pour les filles.
Eh, Bae Yong Joon et ce Jeon Do... Qu'est-ce qu'elle prêche à nouveau? ("jeondo" = mission/prêcher) - Père, c'est Jeon Do.
C'est bon, c'est bon, Jeon Do Yeon. Regardez leurs visages.
Ils n'ont pas le visage des principaux acteurs et actrices.
S'ils deviennent des stars du cinéma ou acteurs qui représentent la République de Corée,
Je vais brûler ma main («Je vais manger mon chapeau»). [ Jeon Do Young a remporté un prix d'interprétation à Cannes]
C'est vrai, c'est vrai.
Eh, chérie. Tu n'aurais pas faim ?
Devrions-nous manger des nouilles...?
Ayons vraiment de petites portions.
Même si tu demandes JUSTE un peu. Tu n'auras pas un peu.
Aigoo, c'est beaucoup de travail. Il suffit de gratter et manger les grains de riz.
Coach, que dîtes-vous d'un gâteau de riz épicé ? Mangeriez-vous du gâteau de riz épicé ?
Quoi ? Du gâteau de riz épicé... ?
Chilbong aimes-tu les gâteaux de riz épicé ?
Ah... Oui... les gâteaux de riz épicé du stand en face de la station sont vraiment bons.
Je vais en acheter et je reviens.
Ce gamin sympathique...
Son derrière est aussi la lumière. (Qui signifie "rapide à tout faire")
Je suppose qu'il voulait vraiment manger un peu.
Chil Bong habituellement ne mange pas ce type de nourritures.
Par ailleurs, pour une féru des gâteaux de riz épicé Sung Na Jung deviendra folle.
Cette fille, elle n'avait même pas dîné et chantait pour du gâteau de riz épicé toute la journée.
Ah, c'est vrai.
Que font Haitai et de Sam Cheon Po, ils ne reviennent pas ?
Sont-ils allés au Rock Café ou ailleurs ?
Non, ils sont allés à Non San. Un de leurs amis part à l'armée demain. Alors ils sont allés le voir partir.
Est-ce vrai ? Ils sont même allés au centre de formation des recrues de l'armée ?
Waouh, ils sont vraiment fidèles à leur ami.
Fidèle ? Que voulez-vous dire par fidèle ? Ils vont boire de l'alcool toute la nuit.
Ah, cette amitié...
Vraiment...
Eh, comment vivraient les gens sans amis ?
Vous les gars.
Eh, mon pote.
Ne t'inquiètes de rien, d'accord ?
Je le ferai... Nous le ferons...
debout devant le centre de formation et
Te voir y aller.
Jusqu'à ce que
nous ne voyons plus l'arrière de ta tête.
Comme ceci... Nous agiterons les mains.
Sourions !
Ami ! Fidélité !
Réussir.
Ne t'inquiètes de rien.
Sunchang...
Eh, c'est pas Sunchang mais Suncheon.
♫ Nous nous appelons les uns les autres amis ♫
♫ Se sentir à l'aise juste en pensant l'un à l'autre ♫
♫ Nous nous appelons les uns les autres amis ♫
♫ Lorsque j'ai toujours confiance en toi ♫
♫ Je n'ai pas voulu vous montrer ♫
♫ Mes cheveux coupés courts maladroitement ♫
♫ Dans les foules qui agitent leurs mains ♫
♫ Je ne veux pas vous laisser là ♫
♫ Au cours de ces trois années ♫
♫ Allez-vous m'oublier ♫
♫ Je vous ai dit de ne pas m'attendre ♫
♫ Seulement parce que j'étais désolé ♫
♫ Parce que ♫
♫ La vie là-bas (à l'armée) ♫
♫ Est étrange et dur ♫
♫ Avant d'en arriver à vous manquer ♫
♫ je pourrais m'endormir ♫
♫ Un jour, si je reçois ♫
♫ Une lettre de vous ♫ J'ai froid.
♫ Je ne pourrai pas dormir ♫
L'effet de la communication avec les PC, qui s'est installée, est une nouvelle façon de communiquer de nos jours,
est très grave pour la destruction de la langue.
Fautes d'orthographes, destruction de la grammaire,
la perte de formules de politesse, et autres commencent à faire leurs apparitions et posent de sérieux problème sociaux
"Wassup" (Comment ça va), "Sup" (Salut), etc...
ils ignorent l'orthographe et l'écriture phonétique...
Que fais-tu ?
Vous emmenez Joon aussi ?
Quoi, tu veux le garder, jeune fille ?
Tu ne veux vraiment pas venir ? Nous aurons du bœuf !
Je ne veux pas. Allez-y et mangez bien.
J'ai entendu dire que vous alliez dans un lieu très célèbre.
Avez-vous dit que ça s'appelle "Mt. Halla" ? Ou était-ce "Mt. Baekdu ?"
"Mt. Mudang", jeune fille.
C'est la plus célèbre restaurant de viande dans Gangnam. C'est 25 000 wons (25 $) par portion.
Tu vas le regretter. Ne veux-tu vraiment pas venir ?
Oubliez-ça.
Je vais rester à la maison et regarder la télévision. Il y a de la nourriture ?
Ouais, le riz est dans le cuiseur. Sers-toi. Allons-y avant qu'elle ne change d'avis. Moins il y a de bouches, mieux c'est.
Bien, bien.
Oh, tu veux me faire rire.
30 minutes de pause !
Qu'est-ce que c'est, que ? Tu devrais bien attraper.
Toi voyou !
Bong, envoi-moi une balle.
Ah, oui.
Et vous les gars, apportez-moi le filet de batte.
Oui. Oui.
Tout va bien ?
Est-ce qu'une copie est suffisante ?
Oui.
Waouh, ton apparence est vraiment ironique.
Excusez-moi ?
Je dis juste que tu ne ressembles pas à un bon étudiant.
Vous êtes ici ?
Bonjour !
Tu es Kim Sung Gyun en deuxième année, n'est-ce-pas ?
Oui.
Qu'est-ce qui t'amène ici ?
Je suis ici pour ma bourse de mi-semestre.
Oh, vraiment ? Félicitations !
Es-tu aussi dans notre cursus ?
C'est ma petite-amie.
Tu as même une petite-amie maintenant ?
Est-ce surprenant ?
Non, vous allez bien ensemble.
Quel est le nom de ta petite-amie ?
C'est Jo Yoon Jin.
Jo Yoon Jin ?
C'était toi ?
Waouh, vous êtes un "couple boursier" !
Le Village Neigeux de Chagall
Que désirez-vous ?
Je voudrais un médaillé d'or.
Et toi ?
Avez-vous de la bière ?
Donnez-moi une bouteille de bière bien fraîche.
Une bière et un médaillé d'or, c'est bien cela ?
Oui.
Nous pouvons utiliser ce téléphone, n'est-ce-pas ? - Oui.
Eh, est-ce que ça a du sens ?
C'est l'oeuvre de cette rusée d'assistante du professeur !
Waouh, vous êtes un "couple boursier" !
Mais professeur. Jo Yoon Jin n'en (de bourse) n'a pas reçu cette fois-ci.
Vraiment ?
Il y avait un autre étudiant avec la même moyenne que Yoon Jin.
Mais Se Jin l'a reçue parce qu'elle avait une meilleure moyenne dans sa matière principale.
Se Jon a aussi pris plus de cours dans sa matière.
Oh, ah bon. Quel dommage.
C'est dommage mais ce sont les règles.
P*tain ! Règlement mon cul !
Est-ce qu'elle pense que je ne sais pas que Se Jin est sa cadette de lycée ?
Cette sal*pe corompue.
Cette assistante rusée comme un renard l'a donnée à sa cadette de lycée à sa propre initiative.
Puis elle se sent coupable e t dit des choses comme ça.
Elle a dit que c'était le réglement.
Crois-tu que le professeur aurait fait ça exprès ?
Alors elle aurait dû me le dire avant !
Comment a-t-elle pu ne rien me dire jusqu'à maintenant ?
Puis quand le professeur le mentionne, après qu'est-ce qu'elle dit ?
Règlement et ainsi de suite, et qu'elle l'a donnée à Seo Jin ?
Est-ce une chose à dire ?
Conneries. Est-ce qu'elle pense que je suis une idiote ?
J'en doute.
Qu'est-ce que tu peux faire quand ce sont les règles ?
N'accuse pas une personne innocente.
Et c'est sans aucun doute il est vrai que Seo Jin a pris plus de cours dans sa matière principale.
Je l'ai vu.
Oh, vraiment ?
C'est pour ça que je n'ai pas obtenu la bourse, pas vrai ?
C'est pour ça que ta petite-amie n'a pas obtenu la bourse, hein ?
Ouais, je sais.
Tout de suite, est-ce tout ce que tu peux dire à ta petite-amie ? Hein ?
Quand cette assistante rusée comme un renard m'a volé ma bourse !
Elle ne te l'a pas volé.
Elle a dit que ce sont les règles. Règlement.
Devrais-je t'arracher les intestins et en faire du Jutgal (fermentés dans du sel et des épices) ? Hein ?
Redis ce que tu viens de dire. Redis-le.
Dire quoi ?
Règlement ? Règlement ? Redis-le encore !
Oups, autant pour moi. Je suis désolé.
Les gens sont -
Fais attention à tes intestins.
Je te dis de faire attention à tes intestins.
Qu'en est-il de mes intestins...
Parle correctement.
Je comprends. Je parlerai correctement.
Est-ce que tu prends le parti de l'assistante ?
Pas du tout. Pourquoi je prendrais parti pour elle ?
Tu as intérêt à parler correctement. - Oui, Madame.
Allons-y.
Eh.
Parlons.
Au sujet de quoi ? Ah, sérieusement.
Je sais ! Nous sommes désolés de cet accident.
Est-ce que tu penses que nous l'avons fait exprès ?
Puisque le champion de notre équipe a été blessé,
devons-nous nous incliner et attendre notre punition ?
Nous n'avons aucun matchs pendant un bon moment. Les sélections pour l'équipe nationale n'auront pas lieu avant un mois.
N'en fais-tu pas trop ?
Et en ce qui concerne les entraînements jusque là ? Chil Bong ne peut pas jouer pendant au moins 3 semaines.
Si ses épaules se raidissent et qu'il perd son coup de main, est-ce que tu pourras le faire à sa place ?
Est-ce que tu seras le lanceur ?
Ça va guérir bientôt.
Est-ce que tu sais combien de personnes sont de son côté ?
L'entraîneur, l'entraîneur en chef, et oh, le docteur de l'équipe.
Il semblerait que tu n'aies pas de soucis à te faire pour lui.
Pourquoi détestes-tu autant Chil Bong ?
Est-ce que le fait qu'il réussisse te donne mal au ventre ? (Es-tu jaloux de ces capacités ?)
Ne meurs-tu pas de le détester autant ?
C'est vrai. Je le déteste.
Je l'envie tellement que ça me fait mal au ventre.
Pourquoi est-ce qu'il ne se fracture rien ?
Tu es devenu fou, n'est-ce-pas ?
Vous autres ne savez même pas ce qu'est "la compétition pour les joueurs débutants," pas vrai ?
Dieu est vraiment injuste.
Sa famille est riche aussi.
Le père de Chil Bong paie les déjeuners de l'équipe de baseball une fois par mois.
Et en plus de ça, il offre beaucoup de cadeaux aux entraîneurs et aux directeurs pendant les fêtes.
Un téléviseur !
Pour mon père qui vend des chaussettes de contrefaçon à Namdaemoon, il ne peut même pas rêver payer un déjeuner pour l'équipe.
Il a tout juste pu m'acheter une batte.
Me*de ! Quel bienfait un mec pauvre peut retirer d'être jaloux.
Eh, eh, on est désolé.
S'il te plaît, essaie de nous comprendre, In Sung.
Tout est de la faute de notre complexe d'infériorité.
Nous sommes aussi embarrassés.
C'est vrai. C'est embarrassant.
Quand des options comme nous peuvent aller à l'Université grâce à Chil Bong. Nous devrions juste être reconnaissants.
Tu as obtenu ton diplôme du lycée Hui Moon, pas vrai ?
Toi aussi.
Alors vous devriez tous les deux bien le savoir.
Depuis quand est-ce que Chil Bong est bon ?
Depuis quand est-il un aussi bon joueur ?
Depuis la seconde année de lycée. Il a été sélectionné la première fois au quart de finale de la coupe de Hwarang.
Avant cela, il était toujours le dernier.
Quand tu étais en 1ère année, tu étais le 4ème batteur. Quand Bong était en 1ère année, il ne jouait qu'à l'entraînement.
Tu la sais très bien.
Mais même à cette époque, il n'a jamais développé un complexe d'infériorité comme vous l'êtes actuellement.
Il courait après ses sunbaes et continuait à les supplier de lui enseigner.
Il était le premier à se réveiller et il courait une heure. Après l'entraînement de l'après-midi, il faisait 500 lancés.
Il a commencé cet entraînement en CE2 (3ème année de l'école élémentaire).
Depuis qu'il a commencé le baseball, il n'a jamais pris un jour de repos.
N'est-il pas obstiné ? Je n'ai jamais vu personne d'aussi déterminé dans ma vie.
"Il essaie vraiment beaucoup, mais ça ne marche pas.
Je suppose que l'aptitude au baseball est quelque chose avec laquelle on doit naître."
C'est ce que je pensais. Mais un jour, il a soudainement commencé à réussir.
Tout le monde pense qu'il est né avec.
Dans les articles, les journalistes disent que c'est un génie.
Chil Bong a travaillé extrêmement dur.
En avez-vous fait autant que lui ?
Je vous demande si vous en avez fait autant que lui !
Soyez en colère contre les mecs qui sont nés génies,
et s'il vous plaît, soyez juste gentils avec Chil Bong.
Ou alors arrêtez de vous soucier de lui.
Aussi,
je viens juste d'apprendre pour la première fois que vous êtes les options de Chil Bong.
Chil Bong n'avait rien dit.
Un soju au citron de plus par ici !
On ne peut pas mesurer l'effort.
Tout ce qu'on œil peut voir est le résultat.
Donc, les succès des autres sont crédités au fait d'être des génies
ou comme un pur hasard.
J'ai chaud. Va t'asseoir là-bas.
Ne servent-ils pas de sojus au citron ici ?
Merci.
Nous avons commandé avant eux, mais pourquoi les avoir servis avant nous ?
Ah, parce que ce sont des professeurs...
alors est-ce que vous ne devez pas garder l'ordre des commandes ?
Je suis désolée.
Ce n'est rien.
C'est évident que les professeurs doivent être servis en premier.
Eh, est-ce que ça va ?
Tu ne t'es pas cassé quelque chose ?
Non, je pense pas, je suis juste un peu enflé.
J'ai fait une radio, donc je suppose que j'aurai les résultats bientôt.
Eh, tu es à quel étage ? Je vais venir te rendre visite.
Eh, ou vas-tu aller avec ta jambe ?
Eh, je te dis que je suis juste un peu enflé !
Mais qui t'a fait ça d'ailleurs ?
Si tu le savais, est-ce que tu ferais quelque chose ?
Comme si ! Quand tu es si peureux.
beep, beep, beep
Quoi de neuf, ma Jung ? Ne devons-nous pas nous voir un peu plus tard ?
Oppa, je ne pense pas que je puisse venir.
Yoon Jin est malade tout à coup.
Oh, vraiment ?
Où a-t-elle mal ?
Je ne sais pas. Je viens juste de rentrer et elle est comme ça.
Oh, sa jambe lui fait mal.
Elle ne peut pas marcher parce qu'elle s'est fait mal au pied.
Elle ne peut même pas aller aux toilettes et le dessus de son pied est complètement enflé.
Que puis-je faire ? Je suis désolée, Oppa.
Je te verrai une prochaine fois.
Viens même si tu es en retard.
J'ai dit viens même si tu es en retard.
Je vais être ici jusqu'à tard de toute façon,
donc assure-toi que Yoon Jin est bien couchée et prends un taxi pour venir ici.
Je pense que je vais être très en retard.
C'est pas grave. Bip-moi quand tu passes.
Je t'attendrai dehors.
Alors je te vois plus tard.
Ah, elle n'aide pas, vraiment !
Que dois-je faire ?
Oui. - Vous pouvez manger maintenant.
Désiriez-vous plus de viande ?
Non, non. Nous allons bien. Nous sommes remplis de toute façon.
Qu'avez-vous comme plats ?
Nous avons du nurungji and naengmyeon.
De la soupe de haricots de soja avec du Nurungji.
Que désires-tu, ma femme ?
Je veux du nurungji. (riz brûlée, ce qui donne une saveur de noisette)
Alors, donnez-nous s'il vous plaît un Nurungji (riz brûlée) et un du naengmyeon (nouille froide soupe) .
Oui.
Ils restent juste à côté de nous pour nous servir. c'est sûr c'est différent à Gangnam.
Je n'ai pas bien mangé parce qu'elle se tenait à côté de moi.
J'ai bien aimé, nous étions tellement bien traités.
Aussi, elle n'arrêtait pas de nous dire de manger de la viande insuffisamment cuite.
Aigoo, cette femme. Tu es censé griller le bœuf rapidement juste un aller retour.
Il a bon goût.
Griller la poitrine de porc sur le réchaud à la maison aurait un goût bien meilleur que cela.
Aish, toi !
Tu ne peux pas apprécier les bonnes intentions de ton mari. Ah, vraiment, je suis vraiment déçu.
Non, c'était délicieux.
Par hasard,
qui ouvre le match aux all star cette année ? Si je sais qui le fait, je pourrais venir voir le jeu.
Euh,... "The Block" ou "The Blue" ou quelque chose ?
Comment il est allé en tapotant son dos, disant combien il était difficile de les choisir. Aigoo, vraiment.
Je ne sais pas ce qui est bon sur "The Blue". (duo vocal des années 90)
J'ai entendu que leurs chansons sont gaies et bonnes.
Tu sais, il y a celui qui agit toujours de façon cool.
Ah, ce Kim Min Jong ?
Ouais, Kim Min Jong ! Il chante comme ça, tenant son nez.
Je ne comprends pas du tout ce qui est attirant chez lui, avec son corps tout maigre.
Et bien, j'entends qu'il est vraiment populaire.
Plus populaire que Son Ji Chang, ou Bal Ji Chang ? (Son = main; Bal = pied)
Que veux-tu dire ? Le fils Ji Chang est bien plus populaire que lui.
La popularité de Kim Jong Min n'est pas aussi pétillante.
- Oui. - Bon appétit. - Très bien, très bien.
Merci.
- Qu'est-ce qui ne va pas ? - Oh, non...
- Qu'est-ce qui ne va pas ? - A côté de nous,
Kim Min Jong, c'est Kim Min Jong.
Kim-
Que devons-nous faire ? Tu penses qu'il nous a entendu ?
Il l'a entendu. Il l'a surement entendu.
Chéri, tes yeux sont tordus ou quelque chose ? Que faisais-tu, pour ne pas l'avoir remarqué ?
Dire à ton mari que ses yeux sont tor..!
Que devons-nous faire ?
Je suis celle qui qui l'a critiqué, tu n'as fait que le féliciter.
Que dis-tu ? Tu n'a pas dit qu'il chantait bien ?
J'ai dit que je ne pouvais pas dire si "The Blue" était bon ou pas.
J'ai dit aussi qu'il faisait comme si il était cool. Il a m'a probablement entendu le dire, non ?
Il ne pouvait pas entendre. Il y a une certaine distance.
N'ai-je pas dit que sa popularité n'était pas aussi pétillante, non ?
Il ne pouvait pas entendre. Il y a une certaine distance.
Regarde sa réaction. De quoi a-elle l'air ?
Ça n'a pas l'air très bon, non ? Est-ce qu'il ne regarde pas de ce côté ?
Il semble qu'il regarde de ce côté souvent.
Son expression ?
Il n'a vraiment pas l'air bien.
Je suis désolée je voudrais mourir.
Il va penser que nous l'avons fait exprès.
Est-ce possible ?
Beaucoup de célébrités sont dans ce gendre de situation ? il va penser que je suis bizarre.
Ce n'est pas possible que ça arrive.
Il vient ?
Kim In Jong paie avec sa carte.
Une carte ? Avec une carte.
Avec une carte ? - Yep, avec une carte.
A Séoul,
c'est un endroit où tu peux voir des célébrités même lors d'un dîner.
J'étais si surprise.
Fais un essai.
Je ne sais pas ce qu'il y a de bien chez "The Blue".
M'as-tu entendu ?
Mais tu n'as pas parlé si fort auparavant.
Baisse un peu.
Ah.
Il y a celui qui fait comme s'il était cool, n'est-ce pas ?
Je l'entends fort et distinctement.
Kim Min Jong ! Kim Min Jong !
Tu n'étais pas aussi calme plus tôt, parle un peu plus fort.
Bonjour.
M. Kim Min Jong !
Ce n'est pas que ma femme ne savait pas (vous étiez ici), mais elle plaisantais juste.
Pardon ?
Vous êtes l'entraîneur Sung Dong Il, n'est-ce pas ?
Ah, oui. Je suis désolé.
Votre poignée est forte.
Sung Dong Il : Eté 1995 pour Min Jong-nim
C'est vraiment un honneur, entraîneur Sung Dong Il.
Pour vous Min Jong-nim. Je l'aime vraiment !
Je suis un vrai fan des Twins Séoul.
C'est possible que l'on gagne cette année, aussi, n'est-ce pas ?
Bien sûr.
Je ne vous ai pas reconnu puisque vous portez des vêtements normaux, je suis désolé.
Ce doit être votre bébé ?
Oui.
Ah, oui.
Vraiment joli.
C'est une fille, n'est-ce pas ?
Oui.
Je sens que j'ai interrompu votre dîner.
Alors je vous vois au "All Star Game" au stade de base-ball.
- Oui. - Min Jong-nim, Merci !
Encore ravie de vous avoir vu.
M. Kim Min Jong.
Ah, oui. Autogra...?
Je vais le faire pour vous. Quel est le nom du restaurant ?
Ce n'est pas ça.
Votre carte...
Elle indique un dépassement de votre limite de crédit.
Pardon ?
Carte... Crédit limité...
Ah, je...
Il y a quelque temps, j'ai acheté une voiture avec la carte.
Utilisez celle-ci.
Carte... j'ai acheté... une voiture... je l'ai.
Utilisez celle-ci s'il vous plaît.
Mangez bien.
Il doit en avoir acheté une belle. Une voiture étrangère.
La transaction a échouée.
Pardon ?
Ah, oui.
Ah sérieusement.
La transaction a échouée.
C'est une carte téléphonique.
Ah, oui. Aigoo.
Alors, je vais payer en espèce...
Ah, ici...
Votre table avec sa table font
₩ 548 000 ($ 548) au total.
Ah, oui.
J'ai bien mangé, entraîneur.
Je vais vous rembourser tout de suite.
S'il ne dépose pas,
appelez-moi à ce numéro,
et je vais l'envoyer tout de suite.
Je vous reverrai, entraîneur.
- Au revoir princesse. - C'est un garçon.
Je ne peux toujours pas dire aux enfants.
Ecoute, qu'est-ce que je t'avais dit ?
Je te l'ai dit, il n'est vraiment pas cool.
Juste en regardant, il ne va jamais se marier.
Je brûlerai ma main, s'il se marie avant 40 ans.
Toi femme, pourquoi as-tu de tels propos malveillants ?
Quand je le regarde, il semble aimable et son visage semble bon aussi.
Quand est-ce que nous pourrions obtenir le numéro d'une célébrité ?
Qu'est ce ça fera si l'on connaît le numéro de Kim Min Jong ?
Eh, il y a une utilité pour tout.
Binggrae qui marche, tu travailles un peu ?
Oui.
Vous ne sortez pas aujourd'hui ?
J'ai terminé.
Qu'en penses-tu ? Et si nous avions une promenade rafraîchissante ?
C'est vraiment difficile non ?
Allons-y.
Tu le prends maintenant.
Tu ne t'ennuies pas ?
Dois-je t'apporter quelques livres ?
C'est bon. Sung Gyun envisage de m'en porter bientôt.
Oh, ce livre ? Tu as un livre Tu lis ces derniers temps ?
Oui, c'est un livre sur les ordinateurs.
Si vous vous souvenez bien, je suis ignare en matière d'ordinateur.
Comme j'ai un peu de temps, j'ai pensé que je devrais essayer d'apprendre.
Sung Gyun doit être occupé ces derniers temps, penses-tu qu'il a le temps de venir à l'hôpital ?
Et Chil Bong ? Je suppose qu'il est occupé en ce moment, aussi, non ?
Sunbae, vous ne savez pas ?
Chil Bong s'est blessé.
Il a dit qu'une clôture ou quelque chose de vraiment lourd lui est tombé dessus.
Vraiment ?
Est-il gravement blessé ? Où est-il blessé ?
Sa jambe.
Jambe ?
Oui, pour être plus précis, son pied.
Il dit que c'est enflé.
Il n'est pas que gravement blessé, mais
l'entraîneur doit être très en colère,
au point de dire q'un sportif a besoin d'être plus prudent.
Il ira bien, non ?
Ah, Sung Gyun est là.
C'est celui-la, non ?
Oui, merci.
Je m'en vais.
D'accord, allez-vous à la maison ?
Non.
Vous pouvez parler les gars.
Au revoir.
Tu peux vraiment utiliser un ordinateur très bien en une semaine en lisant ceci ?
Tu peux vraiment faire aussi bien que ce gars ?
Quoi ? Quelqu'un est supposé venir ?
Hein ? Non.
En voyant Ordure à l'hôpital ça lui donne l'air normal.
C'est vrai. Est-ce que Chil Bong est gravement blessé ?
J'ai appris qu'il s'est blessé au pied.
Ce n'est pas si grave que ça.
Ah, il est à l'hôpital. Il va bientôt nous rejoindre.
C'est vrai ?
Pourquoi ton visage est si rouge ?
J'ai bu un peu de liqueur.
Ne sors pas.
Tu ne peux pas communiquer.
Elle parle le russe, je te dis !
Tu es gavé.
Que fais-tu ?
Je n'ai nulle part où aller. Je n'ai pas d'amis et pas de petite amie.
Je vais juste poser ma tête et dormir.
Oh oui, tu n'as pas dit que tu voyais quelqu'un ce soir ?
Oui. - Une femme ?
Ouais.
Qui ? Tu vas a un rendez-vous arrangé ?
- Tu n'as pas besoin de savoir. - Hein ?
Je dis qu'il n'y a aucune raison que tu le saches. Donne-moi une cigarette.
Pourquoi ? Je suppose que les choses ne vont pas si bien avec cette fille ?
Je n'ai même pas commencé. Donnez-moi du feu aussi.
Du feu.
Dépêche !
Donne-moi juste mon argent, aussi, pourquoi pas toi !
Oh, Yoon Jin ! que dois-je faire ?
Très bien,
Tu dois juste dire les choses et revenir.
Essaie.
Bon, bon, bon.
Je l'ai fait ! c'est bon, n'est-ce pas ?
C'est juste parfait, parfait.
Tu es vraiment un spécimen.
Dès que tu le vois...
Cette pose, hein, montre-lui et dis-lui de te donner l'argent d'accord ?
- Mhmm. - Mm.
Au début, récupère les 300 $, et après ça...
Présidente du Club.
Dis-lui que tu es devenu présidente du club, et de te féliciter.
Mais je ne l'a pas encore eu.
Dis-lui que tu l'a eu.
Et ensuite juste le couper quand il essaie de dire quelque chose.
Ensuite, je vais te bipper juste à ce moment là.
Tu appelle mon bipper en premier.
Non, bippe-moi toutes les 5 minutes.
Ensuite, je vais le mettre sur vibreur et lorsque ce sera le bon moment, je remettrai le son.
Compris, compris.
Ensuite, je vais continuer à appeler ton bipper à partir du moment où tu arrives à l'hôpital.
Je ne sais pas. Je ne sais pas. C'est bon. En premier tacler et voir. Un face à face un-à-un.
Ouais, ouais.
- J'y vais. Faisons comme ça. - Bonne chance
Je reviens bientôt.
Je m'en vais.
♫ Est-ce que tout fait partie du passé maintenant ? ♫
♫ Je crois entendre encore la voix. ♫
♫ Il semble que tu sois toujours à mes côtés. ♫
♫ Les larmes de regret coulent. ♫
♫ Quand était-ce sur un banc dans un petit parc, tu as pris mes mains et m'a embrassé ? ♫
♫ Maintenant, laisser dans un coins de ma mémoire cette triste nuit à pleurer à l'époque. ♫
♫ Si tu me dis que ce n'est pas trop tard, ♫
♫ je pourrais être incapable de dire quoi que ce soit, tandis que les larmes coulaient ♫
♫ par le vide que tu as laissé ♫
Laissez votre message lorsque vous entendez le signal sonore. ♫ Je visite secrètement les vestiges. ♫
Oppa c'est moi.
Devine où je suis ! Je suis en face de l'hôpital.
♫ Je te regarderai. ♫
Yo, Binggrae.
Où est passé Sung Gyun ?
Il est allé passer un appel.
Tu es resté seul ?
Non.
Se faire admettre dans un hôpital semble être un peu compliqué.
Tu devrais écouter le coach.
Pourquoi es-tu là ?
C'est ce que je me demande aussi...
J'ai fait des scaners et des radios toute la sainte journée... je veux rentrer chez moi.
Oppa, j'ai réussi la position d'équitation.
Je t'avais dit que je réussirais en un jour.
Tu as l'argent, hein ? Les 300 000 wons.
Je suis devant l'hôpital là, alors
sors vite avec l'argent. D'accord ?
Tu sais qu'ici il y a deux cabines téléphoniques ?
Hmm... il semblerait que ça soit devant la porte d'entrée.
Oui on dirait que c'est bien devant la porte d'entrée.
Tu veux finir écrasée ?
Oppa, j'ai réussi.
Regarde.
C'est bien, hein ? Je l'ai fait, pas vrai ?
Tu as réussi. Bravo. Maintenant dépêche-toi !
Donne-moi les 300 000 wons maintenant.
Donne.
Je les ai. Je te les donnerai alors dépêche-toi de venir ici !
Vite !
♫ J'ai seulement ris de ce que tu as dit ♫
♫ Mais, tu ne sais probablement pas ce que je ressens pour toi ♫
♫ J'aime tout de toi, mais ♫
trop de peurs me font face à présent. ♫
♫ Tant de pensées te bloquent, ♫
♫ Mais tu me souris ♫
♫ Je suis simplement reconnaissant de ta manière d'être ♫
♫ Ton cœur innocent est toujours aussi beau ♫
♫ Cependant, je ne sais pas pourquoi tout est si compliqué ♫
♫ Le monde va sans aucun doute changer ♫
♫ Notre façon de penser aussi. Juste y penser est dur pour moi ♫
♫ Parfois, je sens que mon regard passionné n'est pas soutenu et que tu détournes les yeux. ♫
♫ Ne peux-tu voir que tout le monde pose les yeux sur toi ? ♫
♫Sais-tu que mon cœur est ainsi ? ♫
♫ Heurter tes sentiments ♫
♫ Je m'y refuse. ♫
♫ C'est ainsi. ♫
♫ Les adultes me disent toujours ♫
♫ qu'il y a tant que tu ne sais pas. ♫
♫ J'espère seulement que ton coeur innocent ne changera pas. ♫
Eh, qu'est-ce que c'est que tout ça ? Débarrasse un peu pour que je puisse m'asseoir ?
Quelqu'un te l'a laissé un peu plus tôt.
Pour moi ?
Qui ?
Je ne sais pas. On aurait dit quelqu'un de l'équipe de baseball.
♫ Tu t'en vas et la pluie tombe. ♫ Le début de la fin par Lee Moon Se
Si tu te sens désolé, tu n'as qu'à le dire.
C'est quoi cette histoire de cadeaux ?
Eh, il n'y a aucune limite pour Mizuno ?
Je pourrais sûrement tenir jusqu'à la retraite avec tout ça !
Ça ira.
Ils ont dit que la fracture était légère. Aucune inquiétude à avoir.
Si tu es si inquiet, viens me rendre visite à l'hôpital.
Très bien, très bien.
Je te remercie. Je n'ai pas besoin d'aller à l'entrainement.
Merci.
Au fait, Gi Rong,
As-tu un mentor ?
Tu ne sais pas c'est quoi un "mentor" ? Tu es vraiment ignorant.
Celui qui t'enseigne la vie ou te conseille !
As-tu quelqu'un que tu apprécies et respecte ?
Bien sûr que j'en ai un !
Oh, vraiment ? Qui est-ce ?
Yogi Berra.
Oh. Yogi Berra ?
L'attrapeur de l'équipe des Yankees de New York ?
Ouais. Il est devnu coach ensuite.
Oui... je sais. Mais pourquoi lui ?
Il est l'auteur d'une célèbre citation...
♫ Je t'en prie, éloigne-toi de moi ♫
♫ avant que je ne fonde en larmes. ♫
Allô ?
Oh ! Oui. Bonjour.
Vous allez bien ?
Pardon ? Qu'avez-vous dit ?
Où est-il allé ?
Quoi ? Oh mon dieu, que devons-nous faire ?
Sérieusement ?
Oui. - Que se passe-t-il ? - Haitai
part à l'armée.
Bien sûr, il le doit, tout comme chaque citoyen de la République de Corée.
Non. Je veux dire "demain". Il part à l'armée demain !
Comme je l'ai dit, demain... Il part demain ?
Oui.
Quand avez-vous reçu la notification de l'armée ?
Oh mon dieu. Vraiment ?
♫ Toi... Vais-je endurer de rudes moments ? ♫
♫ Bien que je lise de l'inquiétude dans tes yeux. ♫
Je ne sais pas ce qui nous tombe dessus !
Cette petite pourriture de merde mange de la nourriture onéreuse
et commets de telles sottises.
De toutes façons,
ce con de réserviste du bureau municipal,
la lettre du service militaire lui est totalement sortie de la tête pendant tout ce temps et il la sort maintenant.
Vraiment, il y a des choses qu'il faut éviter d'oublier !
Franchement, qu'allons-nous faire de ça C'est trop ! Je suis sidérée !
Je comptais faire un impitoyable procès au pays,
mais s'il ne se présente pas demain matin
au centre d'entrainement de Nonsan, il sera considéré comme un déserteur. Un déserteur !
Ce satané con de réserviste ! Je savais qu'il causerait des ennuis !
Ça ne se fera pas.
Je vais aller mettre le feu au bureau municipal...
Alors, tenons-nous au courant.
♫ Quand j'aurais ma première permission, je serais sûrement gêné de mes cheveux courts. ♫
Na Jung, tu as un appel de ton oppa.
Comment se fait-il que notre Chil Bong parle si bien ?
Allô ?
Oh, c'est toi Oppa ?
Je bouquinais.
Tu as déjà mangé ?
Je prends soin de manger sainement.
et je gère.
La plupart des joueurs semblent avoir un joueur de baseball comme mentor.
Par hasard, si vous aviez pour mentor, un joueur de baseball que vous respectez, ce serait qui ?
Je n'en avais pas avant mais j'en ai trouvé un récemment.
Le joueur des Yankees de New York, Yogi Berra.
C'est un joueur plus connu pour ses citations que pour son talent.
De toutes ses citations, quelle est votre préférée ?
J'aime vraiment celle-là, c'est la meilleure.
"Ce n'est pas fini tant que ce n'est pas fini !"
C'est vrai. La vie commence à la fin du 9ème tour de batte, après 2 outs !
Oh, au fait chérie, as-tu passé commande pour le galbi ?
Commande quelque chose de vraiment spécial cette fois.
Merci à tous. Félicitons les mariés encore une fois.
Merci. Je suis Kim Min Jong. Applaudissons encore s'il vous plaît.
Comment l'avez-vous connu ?
Qui vous a mis en relation ? Comment l'avez-vous convaincu ?
C'est un fan de mon mari.
Ils se connaissent depuis 7 ou 8 ans.
Oh mon dieu !
Selon les résultats de nombreuse recherches,
le nombre d'heures nécessaires pour réussir dans un domaine,
est de 10 000, dit-on.
Le principe des 10 000 heures.
Mozart, Beatles,
Steve Jobs, et Kim Yun A aussi.
Leur succès n'est pas dû à un talent prodigieux ou à la chance
mais à leur travail acharné et sans relâche durant ces 10 000 heures de labeur.
Cela peut s'appliquer au travail, aux relations sociales, à l'amour.
Pour s'achever par l'accomplissement,
au lieu de compter sur la chance ou le talent,
il faudrait faire des efforts démesurés et surmonter les épreuves.
Coach Sung Dong Il, je vous adore. Je suis votre fan pour toujours ! Merci !
"Ce n'est pas fini tant que ce n'est pas fini."
Merci !
Applaudissements !
Année 2013, ville de Séoul
Ton père est vraiment le meilleur. Le meilleur.
Parce qu'il voulait offrir à sa fille une véritable prestation de félicitations de mariage,
il a envoyé Kim Min Jong qu'il connaissait depuis 8 ans.
Peut-être parce qu'il fait du sport, il est du genre persévérant.
C'est vraiment le meilleur.
Ka Talk (Kakao Talk : système de messagerie coréen)
Bon sang ! Elle doit se la raconter. Comment peut-elle travailler comme ça ?
Qu'est-ce qui ne va pas ? Qui est-ce ?
Ma chef d'équipe. Tu sais, la vieille fille !
Elle a dit qu'elle finirait le projet de l'année toute seule, alors
je lui ai juste proposer de me contacter si elle avait besoin de quoi que ce soit, par politesse.
Ouais...
Mais elle n'arrête pas de me demander de lui trouver des informations.
Si elle va sur Internet, elle les trouvera elle-même.
Ça craint.
Elle continue à travailler seule ? Ce n'est pas obligatoire pour toi de-
Cette pétasse !
C'est une vraie pétasse !
Eh, si elle bosse d'elle-même et a besoin d'aide pour trouver les fichiers, envoie des messages-
Elle ne devrait pas continuer à le faire, pourtant !
Elle devrait gérer son boulot elle-même !
C'est vraiment une pétasse !
Passe-le moi. Donne-moi ton téléphone !
Je me retiendrais pas aujourd'hui !
Ok, essaie. Appelle-la.
Sérieusement ! Elle sait qu'elle heure il est ?
Vraiment ! Elle fait ça parce qu'elle jalouse la beauté de ma Yoon Jin.
Eh Eh ! N'en fais pas trop. Pas trop.
Juste parce que Yoon Jin fait avec et ne dit rien,
elle la rabaisse !
Tu sais comment elle est. Ma Yoon Jin peut être très effrayante !
Vous savez...
Arrête ça ! Arrête.
C'est le genre à verser du cyanure.
Elle pourrait faire du Jugkal avec vos intestins. Je dois la réprimander ! Je n'en peux plus !
Tiens bon !
C'est elle. C'est elle, hein ? Viande de chien chauve, c'est bien elle ?
Je vais la tuer !
Oh. excusez-moi, chef d'équipe ?
Vous allez bien ?
Oh, oui. Yoon Jin est en train de dormir alors
j'ai lu le message.
Si c'est une demande urgente, devrais-je
la réveiller ?
Oui... ça vous va, n'est-ce pas ?
Coach-nim, est-ce que Mère se porte bien également ?
Je vais bien.
Mes camarades de chambrée s'occupent bien de moi.
Ça fait mal. J'ai dit, ça fait mal !
Aigoo !.
Je m'habitue peu à peu à la vie militaire...
Dépêche-toi de me suivre, enfoiré !
La nouvelle recrue rit.
Ce n'est pas aussi dur que je l'aurais cru.
Aujourd'hui, c'est la dernière nuit.
Il semblerait que cette nuit sera ta dernière avec Na Jung alors...
Je vous présente ma petite amie, Sung Na Jung.
Laisse tomber. Na Jung aime Sunbae-nim.
Si ce n'est pas encore le bon moment,
je dois attendre.